2024年3月21日，在广岛中区的广岛和平纪念博物馆，三名乌克兰学生泪流满面地观看展览。(每日/假名Nemoto)

　　广岛——3月21日，为广岛和平纪念博物馆(HIROSHIMA Peace Memorial Museum)的展品翻译语音导览的三名乌克兰大学生参观了该博物馆。

　　在俄罗斯入侵乌克兰后，12名国际学生从乌克兰撤离，前往福冈县大在府的日本经济大学学习，他们负责翻译。他们原本是基辅国立语言大学日本语言文学系的学生，在大约三周的时间里完成了翻译。

　　广岛中区博物馆的语音导览目前有15种语言版本，包括英语和中文。乌克兰版本于2月16日添加，据博物馆称，截至3月19日，它已被使用了13次。

　　2024年3月21日，在广岛中中区的广岛和平纪念博物馆，三名乌克兰学生一边听着母语语音导览，一边观看展览。(每日/假名Nemoto)

　　在12名翻译人员中，有3名三年级学生在教师和其他人员的陪同下首次参观了广岛，他们花了两个多小时参观了广岛博物馆。20岁的Svitlana Redko说:“我的心很痛，我哭得很厉害，我的头也疼。”

　　另一名学生，20岁的Mariia Kornieva说:“当我看到展览时，我感到比翻译(指南)时更痛苦。这里传递着珍视和平的信息，对世界的历史和未来都很重要。”她还听了语音导览，并评论说:“我认为，如果有母语导览，游客们会更好地理解(展览)，感受也会更深刻。”

　　学生们还参观了和平纪念公园的原子弹牺牲者纪念碑和原子弹圆顶。21岁的卡特琳娜·曼科夫斯卡(katyna Mankivska)说，“我祈祷，希望乌克兰能看到和平。”

　　(日本广岛局本本假名原创)